美麗的彩虹傳說
在台灣原住民族裡,編織往往是女性主要的工作之一,族人以女性織布技術的精湛與否,來賜予她紋面或配帶百合花等不同的象徵,或其它方式顯示她的織布能力。而在泰雅族的傳說中,很會織布的女性方可紋面,而有紋面的女性,在死後才可踏上通往祖靈相會的彩虹橋。因此,在過去織布對不少原住民女性而言,除了是一種日常工作,更是族人對女性才華的衡量標準之一。
在台灣原住民族裡,編織往往是女性主要的工作之一,族人以女性織布技術的精湛與否,來賜予她紋面或配帶百合花等不同的象徵,或其它方式顯示她的織布能力。而在泰雅族的傳說中,很會織布的女性方可紋面,而有紋面的女性,在死後才可踏上通往祖靈相會的彩虹橋。因此,在過去織布對不少原住民女性而言,除了是一種日常工作,更是族人對女性才華的衡量標準之一。
傳承阿媽的編布技術
來自花蓮縣秀林鄉的太魯閣族女性田金秀,小時候常看著阿媽織布,直到出嫁到別的村子後,看到不少婦女在織和她阿媽一樣的花紋,才發現那麼的美麗和吸引她,於是開始學習織布。她曾在天祥晶華飯店織布表演約八年,近來也教導有興趣學習織布的村民。雖然覺得織布藝術一直在流失,也感到傳承工作的重要,但多年來地織為她帶來的身體疼痛,她寧可年輕人到外頭工作賺錢。目前她最大的希望,是在村子有一個小店舖,概可展售自己的織布作品,又能把家裡照顧好。
來體驗編布的藝術
很榮幸松園能邀請到田金秀女士,在本周日(4/24)下午2~4點,田金秀將從工作室帶來五部桌上型的織布機,教大家織幸運帶。每份材料收費80元,含一條田金秀編織的幸運帶,及現場操作織布的體驗。屆時大家可以輪流練習,體驗編布的樂趣或辛苦,也感受一下作為一個太魯閣族女性對織布工作的辛勤。
來自花蓮縣秀林鄉的太魯閣族女性田金秀,小時候常看著阿媽織布,直到出嫁到別的村子後,看到不少婦女在織和她阿媽一樣的花紋,才發現那麼的美麗和吸引她,於是開始學習織布。她曾在天祥晶華飯店織布表演約八年,近來也教導有興趣學習織布的村民。雖然覺得織布藝術一直在流失,也感到傳承工作的重要,但多年來地織為她帶來的身體疼痛,她寧可年輕人到外頭工作賺錢。目前她最大的希望,是在村子有一個小店舖,概可展售自己的織布作品,又能把家裡照顧好。
來體驗編布的藝術
很榮幸松園能邀請到田金秀女士,在本周日(4/24)下午2~4點,田金秀將從工作室帶來五部桌上型的織布機,教大家織幸運帶。每份材料收費80元,含一條田金秀編織的幸運帶,及現場操作織布的體驗。屆時大家可以輪流練習,體驗編布的樂趣或辛苦,也感受一下作為一個太魯閣族女性對織布工作的辛勤。